1 00:00:06,366 --> 00:00:09,445 Natalia. Your stuff flew out the window. 2 00:00:09,525 --> 00:00:12,045 You can come pick them up. 3 00:00:12,125 --> 00:00:15,646 I don't want to see you or talk to you. Bye. 4 00:00:18,725 --> 00:00:19,925 Hell! 5 00:00:20,605 --> 00:00:23,605 When winter comes, we forget how to drive. 6 00:00:25,366 --> 00:00:26,525 Sorry. 7 00:00:30,845 --> 00:00:33,245 - Thanks for the help. - Of course. 8 00:00:34,165 --> 00:00:37,085 If Majka were here, the mess would be perfect. 9 00:00:41,125 --> 00:00:43,006 Do you believe he did? 10 00:00:44,565 --> 00:00:46,006 I deserved it. 11 00:00:52,366 --> 00:00:55,925 Let's get my things together and I'll talk to him. 12 00:00:56,805 --> 00:00:59,125 - Why? - I have to. 13 00:01:00,966 --> 00:01:02,565 What do you say to him? 14 00:01:06,445 --> 00:01:07,485 I don't know. 15 00:01:39,686 --> 00:01:41,205 I messed up. 16 00:01:42,485 --> 00:01:45,966 No, dear. This is going in the trash. 17 00:02:01,286 --> 00:02:02,286 Well? 18 00:02:02,686 --> 00:02:04,326 Did you get your stuff? 19 00:02:10,045 --> 00:02:13,326 Leave him alone. Is it clear? 20 00:02:17,085 --> 00:02:18,646 Come on, Natalia. 21 00:02:18,725 --> 00:02:21,765 - Take the bags. Let's go. Goodbye! - Goodbye. 22 00:02:28,725 --> 00:02:30,445 Give it here, Korek! 23 00:02:31,245 --> 00:02:32,646 Kiss! 24 00:02:36,165 --> 00:02:38,405 I don't understand him. 25 00:02:40,006 --> 00:02:44,966 {\an8}He ended a two-year relationship. Are you expecting him to jump into your bed? 26 00:02:45,765 --> 00:02:47,885 I don't understand these situations. 27 00:02:48,366 --> 00:02:50,725 You don't understand any situations. 28 00:03:08,286 --> 00:03:09,485 Is everything okay? 29 00:03:15,165 --> 00:03:17,366 He needs a friend now. 30 00:03:20,006 --> 00:03:22,565 And you have to focus on Barcelona. 31 00:03:22,646 --> 00:03:25,606 - Everything has already been taken care of. - Are you working too? 32 00:03:25,686 --> 00:03:28,326 I'll find a job when I get there. 33 00:03:31,966 --> 00:03:34,445 Now. 34 00:03:35,286 --> 00:03:38,646 A great escape from the love drama. 35 00:03:43,686 --> 00:03:46,565 "Which job would I get abroad?" A test? 36 00:03:50,606 --> 00:03:53,765 - I don't understand this question. - What about them? 37 00:03:54,205 --> 00:03:58,006 “I understand people who like about working with machines." 38 00:04:04,006 --> 00:04:05,165 Hello. 39 00:04:05,245 --> 00:04:06,245 Hello. 40 00:04:06,686 --> 00:04:07,966 Hello. 41 00:04:11,646 --> 00:04:13,885 can i sleep at your place 42 00:04:14,445 --> 00:04:16,725 Paulina threw my things in the yard. 43 00:04:17,805 --> 00:04:19,006 Were you surprised? 44 00:04:20,366 --> 00:04:21,686 Mother. 45 00:04:21,765 --> 00:04:23,686 He was good to you. 46 00:04:24,045 --> 00:04:25,646 It's not about that. 47 00:04:26,205 --> 00:04:29,925 - Have you met someone else? - It's not about that either. 48 00:04:31,925 --> 00:04:35,565 Where then? Tell me. 49 00:04:37,725 --> 00:04:40,366 Mother. I just broke up with him. 50 00:04:41,006 --> 00:04:43,606 You left him. It's not the same thing. 51 00:04:43,686 --> 00:04:46,205 Our actions have consequences. 52 00:04:46,646 --> 00:04:51,006 You think life is easy, and then you come crying to me. 53 00:04:51,525 --> 00:04:54,085 He wanted the best for you. 54 00:04:54,765 --> 00:04:58,926 he loved you and you had a loving home. 55 00:04:59,966 --> 00:05:03,485 Stop playing the victim and face the consequences. 56 00:05:08,805 --> 00:05:11,205 - Taste. - I'm not hungry. 57 00:05:11,286 --> 00:05:14,606 Whenever my world comes crashing down i come here Eat! 58 00:05:18,565 --> 00:05:21,085 Paulina got me out from fatty food. 59 00:05:21,565 --> 00:05:25,606 All the more reason to eat. It doesn't get any better than this. 60 00:05:26,205 --> 00:05:27,405 Eat. 61 00:05:29,006 --> 00:05:31,606 Take one breath, then I'll leave you alone. 62 00:05:34,006 --> 00:05:35,405 Here. 63 00:05:35,926 --> 00:05:40,525 Food time! Yummy! Eat! 64 00:05:42,765 --> 00:05:43,646 Conclusion. 65 00:05:43,765 --> 00:05:48,085 It seems to be the cashier of the store the best option for me. 66 00:05:48,165 --> 00:05:52,045 Get a job at the store, where there are not many customers - 67 00:05:52,125 --> 00:05:53,525 then you will be fine. 68 00:05:54,485 --> 00:05:57,485 Or I'll stick to gastronomy. 69 00:05:58,045 --> 00:05:59,245 Or so. 70 00:06:06,646 --> 00:06:08,245 how did it go 71 00:06:09,085 --> 00:06:11,565 Natalia will stay with us for the time being. 72 00:06:13,606 --> 00:06:15,845 He can't go to his mother. 73 00:06:21,245 --> 00:06:22,525 Does it fit? 74 00:06:29,606 --> 00:06:30,686 Sure. 75 00:06:34,286 --> 00:06:35,326 Thanks. 76 00:06:43,966 --> 00:06:47,485 If Korek eats my dreamcatcher, it must suffer. 77 00:06:50,765 --> 00:06:52,286 It's already like home. 78 00:06:53,646 --> 00:06:55,725 Make yourself a house too. Tea? 79 00:06:55,805 --> 00:06:57,805 No thanks. 80 00:06:58,366 --> 00:07:00,606 You all have done a lot already. 81 00:07:02,366 --> 00:07:05,445 If you need anything, I'm in the living room. 82 00:07:09,125 --> 00:07:09,845 Majka. 83 00:07:12,085 --> 00:07:13,286 So? 84 00:07:14,366 --> 00:07:15,565 Thanks. 85 00:07:20,646 --> 00:07:21,805 It won't last. 86 00:08:57,326 --> 00:09:00,165 Translation: Eino Ajo Iyuno-SDI Group